Ще се издигнем на ново ниво и ще диктуваме съдбата си.
Nejdříve přestavba, začneme dělat věci po svém.
Длъжни сме да се издигнем и да го посрещнем.
Naším úkolem je povstat a čelit výzvě.
Ако паднем тази нощ, ти обещавам, че ще се издигнем пак, за да довършим нашето търсене.
Čas je jediná věc, kterou máme. Jestli tuto noc zemřeme, slibuji vám,.. že znovu povstaneme, abychom svůj úkol dokončili.
Не биха позволили да се издигнем.
Strýček Sam nás nechal dojít jenom takhle daleko.
С Ралф начело, не знам как ще се издигнем, но ще го направим.
S Ralphem na kandidátce? Sice si to nedokážu představit, ale prorazíme je.
Двамата с теб можем да се издигнем над суетнята на политиката.
Jistě se, Thomasi, oba dokážeme pozvednout nad bahno politiky.
Аз нямам и ти също, можем да се издигнем над.
Já žádné nemám, a ty se taky můžeš dostat na vrchol.
Трябва да се издигнем, вдигайте се.
Musíme pryč! - Vytáhnout! Opakuju: vytáhnout!
Също така искам да се издигнем в общонародно-известен център по реконструктивна пластика.
Také bych nás chtěl povýšit na národně věhlasné centrum - kosmetické a rekonstrukční chirurgie.
Остани с мен и ще се издигнем заедно.
Stůj při mně. A povstaneme společně.
Исках да им се издигнем в очите, защото работим с евреин.
Chtěl jsem to vyšperkovat tím, že budou spolupracovat s židem.
А след пламъците... Аз и детето ми ще се издигнем от пепелта на злочестото минало.
A díky výsledným plamenům mé dítě a já povstaneme z prachu neblahého osudu.
Много от нас се поддадоха на първичните си инстинкти през изминалите 2 дена но вярвам че може да се издигнем над страха и взаимните обвинения и да възстановим загубеното
Vím, že mnozí z nás během posledních dvou dnů jednali na základě instinktů, ale věřím v nás všechny, že se můžeme povznést nad strachem a svalováním viny a můžeme znovu obnovit, co bylo ztraceno.
... и чрез безвъзмездна помощ, благоденствие, и добри деца да се издигнем в живота и вярата, чрез молитви към Света Богородица и всички светии.
(Kněz říká): Pokoj vaší duši vírou a pokrokem v životě, modlitbami svaté Matky Boží a všech jejích hříchů svatých.
Нека поговорим за това, как ние, като съюз, Време е да се издигнем, дами и господа, като Феникс.
Promluvme si o tom, jak my odboráři dovolujeme státu, aby si sem nakráčel a rozkazoval ohledně hasičů, a co hůř, uzavíral stanice.
Ако сме щастливци, ще се издигнем.
Když budeme mít štěstí, zvýší se.
Вдъхновиха ни да се издигнем от пепелта като един народ на света.
Inspirují nás vstát z popela, jako jeden lid jednoho světa.
Даде ни шанс да се издигнем с него, но сега ще го дисквалифицират, защото е нарушил...
Dal nám šanci zviditelnit se. Ale teď ho ze zápasu odvolají, protože porušil svoje zk...
Настана времето да се издигнем от безсмъртие в слава.
Nadešel čas, abychom se přesunuli od nesmrtelnosti ke slávě.
Целта ни е да се издигнем над и отвъд нивото на обикновените хора и да се стремим към високи нива.
Naším cílem je pozdvihnout se nad úroveň běžných lidí a snažit se ze všech sil dosáhnout ještě vyšších úrovní.
Невежество, колкото повече успеем да се издигнем от невежеството към знанието, това е успехът на живота.
Je to nevědomost, a čím více se dostaneme z nevědomosti do poznání, tím je náš život úspěšnější.
Отново и отново трябва да се издигнем до величествените висоти да посрещаме физическата сила със силата на духа…
Znovu a znovu musíme povstávat do majestátních výšin, kde se setkává fyzická moc s mocí duše.
С тази вяра ще сме способни да работим заедно, да се молим заедно, да се борим заедно, да отиваме заедно в затвора, да се издигнем заедно за свободата, с убеждението, че един ден ще бъдем свободни.
S touto vírou budeme schopni společně pracovat, společně se modlit, společně trpět, společně jít spolu do vězení, stát společně za svobodou, vědouce, že jednoho dne budeme svobodní.
Казах, че можем да сме благодарни във всеки един момент за възможността, и дори когато сме изправени пред нещо, което е извънредно трудно ние може да се издигнем до този шанс и отговорим на възможността, която ни е дадена.
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Но понякога нещо много трудно ни сполетява, и когато това тежко препятствие ни сполети, тогава да се издигнеш до възможността е предизвикателство и ние можем да се издигнем, като научим нещо, което понякога е болезнено.
Ale tu a tam je nám dáno něco velice obtížného a když nastanou obtíže, je to výzva k uchopení této příležitosti a můžeme to udělat tak, že se něco naučíme, což je někdy bolestivé.
Аз съм оптимист, защото вярвам, че притежаваме способността в моменти на голямо изпитание, да сложим настрана причините отвличащи вниманието и се издигнем до предизвикателството, което историята ни представя.
Jsem optimista, protože věřím, že máme schopnost v době velkých výzev dát stranou přičiny našeho rozptylování se a pozdvihnout se k řešení výzvy, kterou nám dějiny předkládají.
И кога ще приемем мъдростта на епохата ни, за да се издигнем над обикновената толерантност и да започнем да приемаме всички, които са само етикет преди да ги опознаем?
A kdy přijmeme moudrost naší éry a povzneseme se nad pouhou toleranci a posuneme se k přijetí všech, kteří jsou jen nálepkami, dokud je nepoznáme?
Моментът е силно затрупан в затруднение£ и ние трябва да се издигнем с момента."
Příležitost je naplněna nesnázemi a my s takovou příležitostí musíme růst."
Обожавам това. Не да се издигнем към него, а да се издигнем със него.
To zbožňuju. Ne, přibližovat se k ní, ale růst s ní zároveň.
0.70231199264526s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ach, Richarde! Prosím tě, vezmi mě s sebou! 